Arten von Stipendien | Types of Scholarships
Das Stipendienprogramm der Deutschen Bischofskonferenz bietet drei verschiedene Fördermöglichkeiten für Theologinnen und Theologen aus den orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Kirchen: Sprachstipendien, Forschungsstipendien und Fellowships. Sie ermöglichen Sprachkurse, wissenschaftliche Recherchen und längere Forschungsaufenthalte an theologischen Hochschulen in Deutschland.
Sprachstipendium
Das Sprachstipendium dient dazu, die deutschen Sprachkenntnisse zu vertiefen und die Stipendiatinnen und Stipendiaten auf einen weiteren Studien- oder Forschungsaufenthalt in Deutschland vorzubereiten. Zugleich bietet es die Möglichkeit, sich mit dem Glauben und dem Leben der katholischen Kirche vertraut zu machen, die Situation der christlichen Kirchen in Deutschland kennenzulernen und persönliche Kontakte zu knüpfen.
Grundkenntnisse der deutschen Sprache müssen bereits im Heimatland erworben werden. Die Sprachkurse für alle orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Stipendiatinnen und Stipendiaten der Deutschen Bischofskonferenz finden in Paderborn statt.
Das Sprachstipendium wird für 11 Monate (September bis Juli) vergeben und dient insbesondere der Vorbereitung auf die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH). Ergänzend nehmen die Stipendiatinnen und Stipendiaten an Vorlesungen und Seminaren des Möhler-Instituts teil.
Forschungsstipendium
Das Forschungsstipendium ermöglicht Theologiestudierenden aus den orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Kirchen einen zeitlich begrenzten wissenschaftlichen Forschungsaufenthalt in Deutschland. Es richtet sich insbesondere an Studierende, die in ihrem Heimatland an einer wissenschaftlichen Publikation – etwa einer Doktorarbeit oder einer vergleichbaren Studie – arbeiten und für ihre Forschung deutschsprachige Literatur in deutschen Bibliotheken konsultieren möchten.
Auch Dozentinnen und Dozenten der Theologie, insbesondere Professorinnen, Professoren und wissenschaftliche Mitarbeitende an orthodoxen theologischen Hochschulen, können ein Forschungsstipendium beantragen. Es ermöglicht ihnen, deutsche Bibliotheken für die Vorbereitung von Vorlesungen und Seminaren oder für die Arbeit an einem wissenschaftlichen Projekt zu nutzen.
Das Forschungsstipendium wird für einen, zwei oder maximal drei Monate pro Jahr vergeben und kann an jedem deutschen Hochschulstandort mit einer Theologischen Fakultät in Anspruch genommen werden. Eine unmittelbare Verlängerung des Stipendiums ist nicht möglich. Eine erneute Bewerbung im folgenden Jahr ist jedoch möglich.
Fellowship
Das Fellowship ermöglicht Promovierenden sowie Dozentinnen und Dozenten orthodoxer theologischer Hochschulen einen ein- oder zweisemestrigen Forschungsaufenthalt in Deutschland.
Voraussetzung ist ein bereits erfolgreich abgeschlossenes Masterstudium. Im Mittelpunkt des Fellowships steht die Durchführung eines gemeinsamen Forschungsprojekts mit einer Kooperationspartnerin oder einem Kooperationspartner an einer deutschen Hochschule. Die deutsche Hochschule muss ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit bereits vor der Bewerbung erklärt haben.
Ein Fellowship kann einmalig für ein Semester (fünf Monate) oder für maximal zwei Semester (zehn Monate) beantragt werden.
Bewerbung und Bewerbungsfristen
Types of Scholarships
The Scholarship Program of the German Catholic Bishops’ Conference offers three different types of scholarships for theologians from the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches: Language Scholarships, Research Scholarships, and Fellowships.
Language Scholarship
A Language Scholarship is intended to deepen the scholarship holders’ knowledge of the German language and to prepare them for further study or research in Germany. It also offers an opportunity to become familiar with the faith and life of the Catholic Church, to learn about the situation of the Christian Churches in Germany, and to establish personal contacts.
Applicants must already have acquired basic knowledge of German in their home country. The language courses for all Eastern Orthodox and Oriental Orthodox scholarship holders of the German Catholic Bishops’ Conference take place in Paderborn.
The Language Scholarship is awarded for 11 months (September – July). It prepares participants for the “Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber” (DSH), the German Language Test for the Admission of Foreign Study Applicants to Universities. In addition, lectures and seminars at the Johann-Adam-Möhler Institute are part of the scholarship program.
Research Scholarship
A Research Scholarship supports a research stay in Germany for theology students from the Eastern Orthodox and Oriental Orthodox Churches who are working on a scholarly publication – such as a doctoral thesis or comparable study – in their home country and wish to consult German-language literature as part of their research.
Lecturers in theology, including professors and academic assistants at Orthodox theological faculties, seminaries, and academies, can also apply for a Research Scholarship. This enables them to use libraries in Germany to prepare lectures and seminars or to conduct research for their own academic projects.
Research Scholarships are awarded for one, two, or a maximum of three months per year and can be used at any German university with a Faculty of Theology. An immediate extension of a Research Scholarship is not possible. However, a new application may be submitted in the following year.
Fellowship
A Fellowship provides funding for a one- or two-semester research stay in Germany for doctoral candidates or lecturers at Orthodox theological universities.
Candidates must already have successfully completed a Master’s degree. The Fellowship supports joint research projects with a cooperation partner at a German university. The cooperation partner must have confirmed their willingness to participate in the project in advance.
A Fellowship can be awarded only once, either for one semester (five months) or for a maximum of two semesters (ten months).