Catholica
Editorial
Das Schwerpunktthema des vorliegenden Heftes bildet die Frage nach dem Umgang mit dem biblischen Kanon. Obwohl sich alle christlichen Kirchen auf die Heilige Schrift als der grundlegenden Urkunde des Glaubens berufen, stellen Fragen nach dem genauen Umfang des Kanons wie auch der für die Kirchen maßgeblichen Übersetzungen eine weitgehend noch wenig bedachte Aufgabe für den ökumenischen Dialog dar, die anzugehen dieses Heft anregen möchte.
Matthias Freudenberg stellt zunächst dar, wie die Apokryphen bzw. deuterokanonischen Schriften in der reformierten Theologe verstanden wurden und plädiert dafür, sich von überkommenen antirömischen Affekten zu verabschieden und diese Texte in die gottesdienstliche Praxis einzubeziehen. Jorg Christan Salzmann behandelt diese Frage sodann aus konkordienlutherischer Perspektive und kommt ebenso zu dem Ergebnis, dass die Verwendung der Apokryphen nicht mehr als kirchentrennend betrachtet werden kann. Welche Rolle die Peshitta in ihren unterschiedlichen Fassungen in der Liturgie wie im Schrifttum der Syrisch-Orthodoxen Kirche spielt, wird in dem Beitrag von Sebastian P. Brock dargestellt. An einem konkreten Beispiel kann Evangelia G. Dafni zeigen, was die Einbeziehung der LXX für das Verständnis der Schrift bedeutet, wenn sie die Beziehungen dieser Übersetzung des Hohenliedes zu Gen 1-3 einerseits und den Idyllen Theokrits andererseits darstellt. Christoph Böttigheimer schließlich fasst aus katholischer Perspektive den ökumenischen Ertrag der Reflexionen über das Verständnis von Einheit und Vielfalt der Schrift zusammen und setzt sich kritisch mit dem heilsgeschichtlichen Verständnis der LXX bei Joseph Ratzinger/Benedikt XVI. auseinander.
Den Abschluss dieses Heftes bildet der Artikel von Ulrich L. Lehner, der anhand konkreter Beispiele aufzeigt, was der historische Diskurs über das Verständnis der Konfessionen in der frühen Neuzeit gewinnt, wenn er mit den Begrifflichkeiten der Grenze, der Schichten und der konfessionellen Osmose arbeitet.
Burkhard Neumann, Johannes Oeldemann